Találtam egy halotti bejegyzést Dormánd Erzsébet-ről, aki 70 évesen hunyt el Örkényben, viszont Kecskeméten született, ezért úgy gondolom, hogy a kecskeméti anyakönyvek között folytatom.
Értelmezve: Annus Dominii 1829 kifejezés (Az Úr 1829-i évében) rövidítése: Annus Dii; az első oszlop az elhalálozás napja (Dies = nap); a második oszlop az elhunyt neve és családi állapota "Nomen defuncti vel defuncta", azaz az elhunyt neve (ffi, vagy nő); a harmadik oszlop az elhunyt életkora, latinul Aetas, sokszor csak egy nagy "A" betű jelzi; a negyedik oszlop az elhunyt vallása (Religio = Ref tehát református); az ötödik oszlop az elhunyt "polgári állapot" kifejezéssel adható vissza (nemes, köznemes, jobbágy, zsellér, iparos, földműves, közrendű, kézműves, colonus (települt-telepes), stb. a megszokott kifejezések e rovatban. Én "privatus"-nak olvasom (nem biztos, hogy helyesen), és szerintem azt jelenti, amit ez alatt normál esetben is értünk: magánzó, azaz önálló, földesúrtól nem függő; a hatodik oszlop (Provisio = kihúzva) ez a rovat jelzi, hogy az elhunyt részesült-e a haldoklóknak a r.k. rituáléban szokásos feloldozó és vigasztaló szentségében, avagy nem (s ha nem, miért nem). Itt ki van húzva, tehát nem provideálták, talán mert reformátust nem is oldozhat fel egy r.k. pap; a hetedik oszlop Minister = aki a halotti szertartást végezte, a helyi plébános, vagy valamelyik segédje (káplán, cooperator, esetleg vendég szerzetes, stb.); a nyolcadik oszlop a születési hely (Locus = hely), "Kecskem"-nek olvasok, talán a "Ketskemetiensis" szó rövidítése van ott.
Az anyakönyv latin szavainak értelmezéséhez nyújtott segítségért köszönet Wéber Györgynek
És persze átnevezem Dormány Erzsébet-re... A sok katolikus között ő volt egyedül református. Az egyik apró probléma az, hogy "állapot"-ára az van írva, hogy incapillis, ami tanult "kollégák" szerint hajadont jelent, tehát nem egyenesági rokon...
A másik probléma pedig az, hogy az örkényi Dormányok mind katolikusok voltak.
További adatpontosítást is találtam: amit én helynek írtam be az adatbázisba (SztVendel), az tulajdonképpen egy templom neve Tatárszentgyörgy, Szent Vendel templom, természetesen katolikus.
Kiegészítés 1: Aztán persze korrigáltam az adatbázisomban, vagyis egyszerűen kitöröltem Dormánd Erzsébetet. Az viszont érdekes lehet, hogy miért/hogyan/kihez került épp Örkénybe Kecskemétről.
Kiegészítés 2: 2018-ban kiderült, hogy mégiscsak a családhoz tartozott, nem véletlenül került Kecskemétről Örkénybe, valószínűleg rokonokhoz. A nyomozás még tart...
